Manual Download
Terms of Use
Términos de Uso
Nutzungsbedingungen
Conditions d'Utilisation
Termini di Utilizzo
이용 조건
使用条件
使用條款
Be sure to read the following terms of use. You must agree to the terms of use before using our service.
●The contents of the manual are subject to change without prior notice due to product specification changes, etc. Note that the contents of the manual published on this website may be different from those of the manual included with the product you purchased, or those of the manuals included with products currently being sold in the market.
●Safety cautions such as those marked "Caution" are based on the legal standards or industrial standards as of the manual's preparation date, and thus may be out of date. When using an older manual, refer to the latest safety cautions in the manuals included with products currently being sold in the market.
●Non-manual printed documents, such as safety cautions or errata, may be included with the product in order to complement the manual. Note that some of these are not available on this website.
●Manuals published on this website are only for products which we have offered for sale and for which the relevant data is available.
●The manual contains scanned material. Therefore, there may be ink bleed or blurs due to stains or scanning errors.
●Some of the products whose manuals are published on this website may no longer be available for purchase due to production stoppages, etc.
●We are not responsible for any damage resulting from the use or unavailability of any part of this website (including damages resulting from interrupted operation).
●The copyright of the manual belongs to BIG DAISHOWA SEIKI CO., LTD. Neither the whole nor any part of the contents of the manual may be duplicated or altered without our permission.
●This service may be terminated, or the contents or conditions of this service may be changed, without prior notice.
Por favor, lea atentamente los siguientes términos de uso. Es necesario aceptar los términos de uso antes de utilizar nuestro servicio.
●El contenido del manual está sujeto a cambios sin previo aviso debido a cambios en las especificaciones del producto, etc. Tenga en cuenta que el contenido del manual publicado en este sitio puede diferir del manual incluido con el producto adquirido o de los manuales incluidos en los productos actualmente en venta en el mercado.
●Las advertencias de seguridad, como las marcadas con "Atención", se basan en los estándares legales o industriales en el momento de la preparación del manual y, por lo tanto, pueden estar desactualizadas. Cuando utilice un manual más antiguo, consulte las advertencias de seguridad más recientes en los manuales incluidos en los productos actualmente en venta en el mercado.
●Documentos no manuales impresos, como advertencias de seguridad o correcciones, pueden acompañar al producto para complementar el manual. Tenga en cuenta que algunos de estos no están disponibles en este sitio.
●Los manuales publicados en este sitio son exclusivamente para productos que hemos ofrecido para la venta y para los cuales están disponibles los datos correspondientes.
●El manual contiene material escaneado. Por lo tanto, pueden aparecer manchas de tinta o borrosidades debido a manchas o errores de escaneo.
●Algunos de los productos cuyos manuales se publican en este sitio pueden no estar disponibles para la compra debido a paradas de producción, etc.
●No nos responsabilizamos de los daños derivados del uso o la falta de disponibilidad de cualquier parte de este sitio (incluidos daños por interrupciones del servicio).
●El copyright del manual pertenece a BIG DAISHOWA SEIKI CO., LTD. Ni el manual completo ni ninguna de sus partes pueden ser duplicados o modificados sin nuestro permiso.
●Este servicio puede ser cancelado o los contenidos o condiciones de este servicio pueden cambiar sin previo aviso.
Bitte lesen Sie die folgenden Nutzungsbedingungen sorgfältig durch. Es ist notwendig, die Nutzungsbedingungen zu akzeptieren, bevor Sie unseren Service nutzen.
●Die Inhalte des Handbuchs können jederzeit ohne vorherige Ankündigung aufgrund von Änderungen der Produktspezifikationen usw. geändert werden. Bitte beachten Sie, dass die Inhalte des Handbuchs, das auf dieser Website veröffentlicht ist, von denen des Handbuchs, welches mit dem gekauften Produkt geliefert wird, sowie von denen der Handbücher, welche in den derzeit auf dem Markt erhältlichen Produkten enthalten sind, abweichen können.
●Sicherheitswarnungen, wie z. B. diejenigen, die mit „Achtung" gekennzeichnet sind, basieren auf den gesetzlichen oder industriellen Standards zum Zeitpunkt der Erstellung des Handbuchs und könnten daher/dementsprechend veraltet sein. Wenn Sie ein älteres Handbuch verwenden, ist es notwendig, dass Sie sich auf die neuesten Sicherheitswarnungen in den aktuellen Handbüchern, die in den derzeit auf dem Markt erhältlichen Produkten enthalten sind, beziehen.
●Nicht-manuelle, gedruckte Dokumente, wie Sicherheitswarnungen oder Korrekturen, können dem Produkt beigefügt sein, um das Handbuch zu ergänzen. Bitte beachten Sie, dass einige davon auf dieser Website nicht verfügbar sind.
●Die auf dieser Website veröffentlichten Handbücher gelten ausschließlich für Produkte, die wir zum Verkauf anbieten oder angeboten haben und für die entsprechende Daten verfügbar sind.
●Das Handbuch enthält gescannte Materialien. Daher können Tintenverschmierungen oder Unschärfen aufgrund von Flecken oder Scanfehlern auftreten.
●Einige der Produkte, deren Handbücher auf dieser Website veröffentlicht sind, sind möglicherweise aufgrund von Produktionsstopps usw. nicht mehr zum Kauf verfügbar.
●Wir übernehmen keine Verantwortung für Schäden, die durch die Nutzung oder Nichtverfügbarkeit von Teilen dieser Website entstehen (einschließlich Schäden durch/aufgrund von Dienstunterbrechungen).
●Das Urheberrecht des Handbuchs gehört BIG DAISHOWA SEIKI CO., LTD. Weder das gesamte Handbuch noch Teile davon dürfen nicht ohne unsere Genehmigung vervielfältigt oder geändert werden.
●Dieser Service kann beendet sowie die Inhalte oder Bedingungen dieses Services ohne Vorankündigung geändert werden.
Veuillez lire attentivement les conditions d'utilisation suivantes. Vous devez accepter ces conditions avant d'utiliser notre service.
●Le contenu du manuel est susceptible de changer sans préavis en raison de modifications des spécifications du produit, etc. Veuillez noter que le contenu du manuel publié sur ce site peut différer de celui du manuel inclus avec le produit que vous avez acheté, ou de celui des manuels inclus dans les produits actuellement en vente sur le marché.
●Les avertissements de sécurité, tels que ceux marqués "Avertissement", sont basés sur les normes légales ou industrielles en vigueur à la date de préparation du manuel et peuvent donc être obsolètes. Lorsque vous utilisez un manuel plus ancien, veuillez vous référer aux avertissements de sécurité les plus récents présents dans les manuels des produits actuellement en vente sur le marché.
●Des documents imprimés non manuels, tels que des avertissements de sécurité ou des errata, peuvent être fournis avec le produit pour compléter le manuel. Veuillez noter que certains de ces documents ne sont pas disponibles sur ce site.
●Les manuels publiés sur ce site concernent uniquement les produits que nous avons proposés à la vente et pour lesquels les données pertinentes sont disponibles.
●Le manuel contient du matériel scanné. Par conséquent, des bavures d'encre ou des flous peuvent apparaître en raison de taches ou d'erreurs de numérisation.
●Certains des produits dont les manuels sont publiés sur ce site peuvent ne plus être disponibles à l'achat en raison de l'arrêt de leur production, etc.
●Nous ne sommes pas responsables des dommages résultant de l'utilisation ou de l'indisponibilité de toute partie de ce site (y compris les dommages résultant d'une interruption de service).
●Le droit d'auteur du manuel appartient à BIG DAISHOWA SEIKI CO., LTD. Ni l'intégralité ni aucune partie du contenu du manuel ne peut être reproduite ou modifiée sans notre autorisation.
●Ce service peut être interrompu, ou son contenu ou ses conditions peuvent être modifiés sans préavis.
Si prega di leggere attentamente i seguenti termini di utilizzo. È necessario accettare i termini di utilizzo prima di utilizzare il nostro servizio.
●I contenuti del manuale sono soggetti a modifiche senza preavviso a causa di cambiamenti nelle specifiche del prodotto, ecc. Si noti che i contenuti del manuale pubblicato su questo sito potrebbero differire da quelli del manuale incluso con il prodotto acquistato, o da quelli dei manuali inclusi nei prodotti attualmente in vendita sul mercato.
●Le avvertenze di sicurezza, come quelle contrassegnate da "Attenzione", si basano sugli standard legali o industriali al momento della preparazione del manuale e potrebbero quindi risultare obsolete. Quando si utilizza un manuale più vecchio, fare riferimento alle avvertenze di sicurezza più recenti presenti nei manuali inclusi nei prodotti attualmente in vendita sul mercato.
●Documenti non manuali stampati, come avvertenze di sicurezza o errata corrige, possono essere inclusi con il prodotto per integrare il manuale. Si noti che alcuni di questi non sono disponibili su questo sito.
●I manuali pubblicati su questo sito sono esclusivamente per i prodotti che abbiamo offerto in vendita e per i quali sono disponibili i relativi dati.
●Il manuale contiene materiale scansionato. Pertanto, potrebbero esserci sbavature di inchiostro o sfocature dovute a macchie o errori di scansione.
●Alcuni dei prodotti i cui manuali sono pubblicati su questo sito potrebbero non essere più disponibili per l'acquisto a causa di fermate della produzione, ecc.
●Non ci riteniamo responsabili per eventuali danni derivanti dall'uso o dalla mancata disponibilità di qualsiasi parte di questo sito (inclusi danni derivanti da interruzioni del servizio).
●Il copyright del manuale appartiene a BIG DAISHOWA SEIKI CO., LTD. Né il manuale intero né qualsiasi sua parte possono essere duplicati o modificati senza il nostro permesso.
●Questo servizio potrebbe essere terminato o i contenuti o le condizioni di questo servizio potrebbero essere modificati senza preavviso.
아래의 이용 약관을 반드시 읽어 주십시오.본 서비스를 이용하기 위해서는 이용 약관에 동의가 필요합니다.
●취급 설명서의 내용은 제품의 사양 변경 등으로 예고 없이 변경되는 경우가 있습니다. 따라서, 본 사이트에 게재되어 있는 취급 설명서의 내용은, 구입시 제품에 동봉되어 있는 취급 설명서나 현재 출시된 제품에 동봉되어 있는 취급 설명서의 내용과 다른 경우가 있습니다.
●「주의」등 안전에 관한 주의 사항은, 취급 설명서 작성 시점의 법적 기준이나 업계 기준에 근거한 내용으로 되어 있습니다.기재 내용이 최신 내용이 아닌 경우도 있기 때문에, 취급설명서의 이용에 있어서는, 제품에 동봉 되어있는 취급설명서에 기재되어 있는 안전에 관한 주의사항을 참조해 주시기 바랍니다.
●제품에는 취급설명서를 보충하기 위한 안전에 관한 주의사항・정오표등 취급설명서 이외의 인쇄물이 동봉되어 있는 경우가 있습니다. 본 사이트에서는 그러한 정보 전부를 공개하고 있는것은 아닙니다.
●본 사이트에서 제공하는 취급 설명서는, 당사에서 출시한 제품 중 데이터 제공이 가능한 제품에 한하였습니다.
●취급 설명서의 일부는 스캐닝 파일로 되어 있습니다.따라서, 스캐닝 불량에 의한 얼룩짐등이 있는 경우가 있습니다.
●본 사이트에 게재되어 있는 취급 설명서의 제품에 대해서, 생산 중지 등의 이유로 구입할 수 없는 경우가 있습니다.
●본 사이트의 서비스를 이용 또는 이용 불가에 의해, 만일의 경우, 손해(업무 중단에 의한 손해를 포함)가 발생하였어도 당사는 그에 대해 책임을 지지 않습니다.
●취급 설명서의 저작권은 BIG DAISHOWA주식회사에 귀속합니다.당사의 허가 없이 그 내용의 일부 또는 전부를 복제, 변경 할 수 없습니다.
●본 서비스는 예고없이 중지, 또는 내용이나 조건을 변경하는 경우가 있습니다.
请务必阅读以下使用条款。您必须同意使用条款后才能使用我们的服务。
●使用说明书的内容可能因为产品规格等发生变更，在未经预先通知的情况下进行更改。因此，本网站刊登的使用说明书，与您所购买的产品附带的使用说明书或现在已经上市的产品附带的使用说明书，内容可能存在差异，敬请谅解。
●注意"等安全注意事项遵循制定使用说明书时的法律标准和行业标准。记载的内容可能不是最新内容，在使用过去的使用说明书时，请参照现行产品的使用说明书中记载的最新安全注意事项。
●为补充使用说明书的内容，产品除使用说明书外，还可能附带安全注意事项、正误表等其他印刷品。本网站没有全部公开这些印刷品的信息，敬请谅解。
●本网站提供的使用说明书，仅限本公司上市的产品中可提供数据的部分。
●部分使用说明书为扫描件。因此可能存在因脏污、读取故障等导致的模糊和缺失。敬请谅解。
●本网站刊登的使用说明书所对应的产品，有可能因停产等原因而无法购买，敬请谅解。
●因使用本网站服务或未能使用本网站服务而产生的意外损失（包括业务中断造成的损失），本公司不承担任何责任，敬请谅解。
●使用说明书的著作权归属于大昭和精机株式会社。未经本公司许可，不得复制、修改其中的部分或全部内容。
●本服务可能在未经预先通知的情况下中止服务或更改内容和条件，敬请谅解。
請務必詳細閱讀以下的使用條款。在使用本服務時，您必須同意條款的內容
●本操作手冊的內容可能因產品規格變更等因素而未經事先通知進行修改。
因此，請注意，本網站上所刊載的操作手冊內容可能與您購買產品當時隨附的手冊，或目前市場上正在銷售的產品內隨附的手冊內容有所不同，敬請見諒。
●標示有「注意」的安全注意事項是根據操作手冊編寫當時的法律標準或工業標準而制定的，手冊中記載的內容可能並非最新資訊，因此，在使用舊版本的操作手冊時，請參考目前銷售產品內隨附的操作手冊中最新的安全注意事項。
●產品內可能隨附非操作手冊形式的印刷資料，例如安全注意事項或勘誤表，以補充操作手冊內容的不足。請注意，本網站可能有還未上傳此類資訊，敬請見諒。
●本網站上提供的操作手冊僅限於我們已推出銷售且可提供數據的產品。
●部分的操作手冊內包含有掃描的資料，可能因污漬或墨跡擴散產生的模糊，造成讀取不良的情況，敬請見諒。
●本網站上刊載的操作手冊內的某些產品可能因停產等的因素而無法購買，敬請見諒。
●因使用或無法使用本網站的服務而導致的任何損害本公司概不負責 (包括因操作中斷而導致的損害)，敬請見諒。
●本操作手冊的版權屬於「大昭和精機株式会社」所有未經我們的同意，禁止複製或修改手冊的內容不論是全部或是其中的一部分。
●本服務可能在未經事先通知的情況下終止，或更改內容以及條件，敬請見諒。